Boas Festas!

Hello guys!

Bem, natal está chegando, todos (ta, nem todos ç.ç) de férias, e nós do Pandora translator trouxemos um presentinho a vocês: o capítulo 68 \õ/ Infelizmente o capitulo está curtinho, e teremos mais um longo mês pela frente para entender as duas ultimas páginas *cry

Enfim, desejamos à todos um feliz natal e um ótimo ano novo!
-falando em ano novo, será que o mangá acaba ano que vem?

Sem mais espera
Capítulo 68 - Glen [mediafire]

Pandora Hearts 67

Hey guys, cdr aqui trazendo o novo capítulo para vocês \õ/

Capítulo 67 - Lacie

we keep our promises

Olá pessoal, aqui é a Luiza :] eu tinha várias coisas para comentar desses três meses turbulentos aqui no site, mas só consegui tempo parar aqui e fazer um poste decente agora.

Para quem gosta de explicações e justificativas (eu não penso que isso fará lá grande diferença), o atraso do capítulo 64 ocorreu devido: vestibular+ fim terceirão + fim de semestre de facul+ reformas+pc quebrado + capítulo grande = atraso. Porém, assim como o próprio título do post diz, nós mantemos as nossas promessas e traduzimos o capítulo atrasado mais o deste mês rapidamente.

Respondendo a alguns comentários, nós do PT não temos nada contra críticas (aliás, estas nos fazem ficarem mais atentos a erros e datas), mas também sabemos diferenciar muito bem o crítico do troll. Pois ser crítico, não quer dizer que você tem que, necessariamente, destruir/desmotivar o criticado. E foi sobre isso que eu conversei com a Haruhi ao deletar o post dela: se nós não aceitarmos o que os nossos leitores nos dizem, como vamos ter a moral de pedir que eles entendam problemas como atrasos e erros de edição? Pois o nosso trabalho é feito para alguém, para vocês; então nada mais natural que vocês nos critiquem quanto às datas e erros de tradução, pois um blog como o nosso consiste na relação de nós para com vocês e de vocês para conosco, sempre mantendo o respeito, é claro.

Portando, para acalmar os ânimos do pessoal e parar com o barraco quem vem ocorrendo em nossos comentários (odeio barraco gente), eu e a Cdr estamos moderando os comentários, mas reforçando que os críticos também serão aceitos, ok?

Para finalizar este longo e chato post( ler tuuudo isso e sem um capítulo novinho no final é um saco mesmo), eu a a Cdr continuaremos fazendo a tradução dos capítulos dentro do período de 10 dias (contando que PH não está com data exata de lançamento) e qualquer comentário que não esteja relacionado com o nosso trabalho e o nosso blog, não será publicado porque... Bem, porque óbvio, né? XD

Vaaleu pessoal, até a volta da Cdr com um capítulo fresquinho!

Aliás, vocês acham que Pandora Hearts já está chegando no final?

capítulo LXIV : Tarantelle (com balão da página 28 foi arrumado)

capítulo LXV : Collapse

capítulo LXVI: Jack

Sobre atrasos ...

Oieeeeee, Bru Cdr aqui para comentar sobre o próx cap. O scan americano está saindo entre dias 25~29, então nosso prazo são 10 dias depois. Mas... (apanha de todos T.T) este mês a Luíza teve alguns imprevistos e demorará um pouquinho mais para traduzir (tambem, porque o cap. tem OVER 9000 páginas *0*, ta mentira, mas tem bastante mesmo) Mas faremos o possível para trazer o cap o quanto antes a vocês ^^

PH 64

HEEY, pessoal! O capítulo 64 está aí para vocês. Confesso que entrei todos os dias deste mês para ver se este capítulo já tinha chegado, e devo dizer, que está sensacional ^^
Como a Cdr já havia comentado, o scanlator americano está sem data certa para o lançamento de PH pois, ao que parece, eles estão com sérios problemas para achar raws boas... porém, estamos nos esforçando para realizar os capítulos mais rapidamente possível. Espero que este capítulo (que está hiper emocionante) deixe o começo da semana de vocês mais agradável. Nos vemos em breve com o próximo capítulo!

Pandora Hearts 64 - Tarantelle

Pandora Hearts 63

Olá

Bom, antes de mais nada, acho melhor me apresentar já que nunca postei aqui antes. Então, Sou a Bruna, a outra tradutora de PH, mas irei postar aqui como Cdr. Em off, também faço cosplay de Pandora (Ozinho para ser mais específica) e qualquer hora deixo o link para ver se vocês aprovam XD
Como a Luíza disse no post anterior, o scan americano atrasou esse mês, mas foi lançado em meados da semana passada, então, dentro no prazo de 10 dias, cá está PH 63 \õ/

Enjoy it :)

Capítulo 63 - Pandora Hearts[Media Fire]

Atrasos

Para os leitores ávidos de Pandora Hearts uma notícia ruim: o capítulo 63 sofrerá um atraso pois o scanlator americano ainda não lançou o Pandora deste mês. Eles estão com uma série de mudanças na estrutura do site, mas já disseram que logo mais o capítulo será lançado! Assim, continuamos com o prazo de 10 dias logo que o capítulo sair. Só nos resta esperar pacientemente... até a próxima!

P.S.: Para as pessoas que nos contataram para serem revisores, logo entraremos em contato, obrigada!